Convocatorias
 |
La Asociación Mexicana del Idioma Japonés, A.C. extiende una cordial invitación a tomar parte en el 1er CONCURSO DE ORATORIA EN JAPONÉS DE LA ZONA NORTE DE LA ASOCIACIÓN MEXICANA DEL IDIOMA JAPONÉS, A.C. 社団法人 メキシコ日本語教師会北部支部第一回弁論大会A realizarse el sábado 9 de octubre de 2010, en el Sala Cultural de la Preparatoria del Tecnológico de Monterrey (Prepa TEC), Campus Cumbres. |
CONVOCATORIA:
REQUISITOS
GENERALES,
CATEGORÍAS,
INSCRIPCIÓN,
PREMIOS,
Información detallada para cada categoría
OBSERVACIONES,
Mayores
informes,
Especificaciones,
Dirección del evento
印刷版 -
Versión
impresa de las bases (Antes de imprimir piensa en la salud de nuestro planeta)
Descargas para imprimir
FOLLETO|申し込み書-
SOLICITUD|ESPECIFICACIONES|CARTEL
Tener al menos 16 años cumplidos o ser estudiante de preparatoria.
No tener nacionalidad japonesa y/o doble nacionalidad. En caso de ser hijo de padres japoneses (padre y madre), no podrá participar.
No haber finalizado los estudios de educación básica y/o media en Japón.
Estudiar o haber estudiado japonés en una institución perteneciente a la Zona Norte; si estudió japonés en otra zona del país, deberá residir actualmente en alguna localidad de la Zona Norte.
No ser maestro de japonés.
El concurso de dividirá en tres categorías (ver detalles en el cuadro de la siguiente página).
Consultar la página web de la Asociación Mexicana del Idioma Japonés, A. C.,
http://www.kyoshikai.org.mx, y leer cuidadosamente las bases.DESCARGA LA SOLICITUD - 申し込み書-
Los interesados deberán entregar su discurso en formato estándar de audio en un CD, así como la transcripción en japonés, y adjuntar su traducción al español, ambos en formato Microsoft Word. La convocatoria estará abierta del 16 al 28 de agosto. Favor de entregar los documentos al responsable de su institución. No se aceptarán solicitudes posteriores a la fecha de cierre.
-
Categoría ‘A’: primer lugar
-
Categorías ‘B’ y ‘C’: primer y segundo lugar
Asimismo, se entregarán premios al esfuerzo en todas las categorías, y a todos los concursantes se les otorgarán premios de participación y diploma.
Información detallada para cada categoría:
|
CATEGORÍA ‘A’ |
CATEGORÍA ‘B’ |
CATEGORÍA ‘C’ |
|
|
REQUISITOS ESPECÍFICOS |
En caso de haber estado en Japón, el período de su estancia no debe ser mayor a un mes. |
En caso de haber estado en Japón, el período de su estancia no debe ser mayor a un mes. |
En caso de haber estado en Japón, el período de su estancia no debe ser mayor a un año. |
|
NIVEL DE JAPONÉS |
Dirigida a alumnos que cuenten con 150 horas de estudio de japonés. |
Equivalente al nivel 4 del Examen de Aptitud del Idioma Japonés (Nihongo Nooryoku Shiken) |
Equivalente al nivel 3 del Examen de Aptitud del Idioma Japonés (Nihongo Nooryoku Shiken) |
|
TEMA |
El tema será libre, dejando al margen cuestiones religiosas, políticas y/o comerciales. El contenido del discurso deberá ser de total autoría del participante. Queda prohibido el uso de material con el que haya participado en otro concurso de oratoria. |
||
|
DURACIÓN DEL DISCURSO |
2.5 minutos |
3 minutos |
5 minutos |
|
NUMERO DE PARTICIPANTES |
Cuatro |
Seis |
Seis |
La exposición será oral, no se permitirá la lectura del texto en el estrado.
Queda prohibido el uso de instrumentos musicales y/o electrónicos.
Durante el discurso, no se deberá mencionar el nombre de la institución en donde haya realizado sus estudios de japonés.
Favor de enviar sus dudas a
amijnorte@gmail.comPrepa TEC Campus Cumbres
Paseo de Cumbres S/N, Col. Cumbres Elite, 64349 Monterrey, N. L.,
México.
Los interesados deberán entregar un CD con los siguientes documentos:
- Solicitud
- Discurso en japonés
Utilizar formato Microsoft Word.
Traducción del discurso al español
Utilizar formato Microsoft Word. El texto debe ser en minúsculas, las mayúsculas sólo deberán utilizarse al inicio de cada oración o en nombres propios; asimismo deberán utilizar acento donde sea necesario. En el título del archivo no se deberá usar acento. - Discurso grabado
Deberá grabarse con su propia voz. Sólo se aceptarán los formatos que se puedan reproducir con Microsoft Media Player, de lo contrario, será rechazado. Favor de verificar que la grabación esté correcta.
Nota: Escribir nombre y título del discurso en el CD. Los CDs entregados no serán devueltos.
以上 - FIN